Standvastig als een boom

Steadfast as a tree

schetsboekstudie

29,7 / 42 cm

Gelaarsd en gespoord

All dressed up

29,7 / 15 cm

watercolor and graphite

on paper

Dear follower/friends

Thank you for your regular support and lovely comments this past year, I hope you'll also enjoy the works I 'll make in 2017.

I wish you a merry Christmass and all the best for the New Year in good health and with lot's of creativity, friendship and understanding for one another.

Take the time to enjoy and love, the coming year and take good care of yourself and your beloved ones.

Delven

Maar niet het onderspit...

Kanttekening :

"Het onderspit delven" is een Nederlandse uitdrukking die de volgende betekenissen heeft: aan het kortste eind trekken, overwonnen worden, er het ongunstigst aan toe zijn.

De uitdrukking komt al in de middeleeuwen voor naast "het onderspit graven".

Bij het graven of delven van een sloot of een gracht staat de ene arbeider boven, de andere met hoge laarzen in de modder of in het water en delft het onderspit, d.i. de onderste laag.
In Zuid-Afrika spreekt men nog steeds van "onderspit"; het zijn de onderste zoden bij het aanleggen van wijngaarden en boomgaarden.  Ook in Zuid-Nederland is deze naam naast ondersteek, bekend (Antw. Idiot. 1928).

Het werkwoord delven is dan alleen gebruikelijk bij dit diep losmaken van de grond. De arbeider die het ‘onderspit’ delft, heeft het zwaarste werk, is er het slechtst aan toe, (toegepast op de strijd, verliest hij). 

De vervoeging van “het onderspit delven” is vanouds “hij dolf het onderspit” en “hij heeft het onderspit gedolven”.

(bron : Digitale bibliotheek voor de Nederlandse letteren)

Hemelse muziek

Cello girl

Watercolor and graphite

Quick sketch for a friend

Waarheen leidt de weg?

Immersed in a cityplan

graphite quick sketch

from a couple of years ago,

in my sketchbook

29,7 / 21,5 cm

Zes uur in de morgen

Six o' clock in the morning

graphite drawing 

in my sketchbook

A4

Papegaaitje leef je nog ?

Party parrot

Watercolor  and graphite

 in my tiny sketchbook 

20/15 cm

Snelle wagen

"You got a fast car"

Graphite drawing

in my sketchbook

29,7 /42 cm

Het laatste nieuws

....  van twee jaar geleden

Grafiet in mijn schetsboek

21,5/14,7 cm

Eclipse of the mind

HARK...!

 One morning she came to me 

severe in nature's garb, so light and yet so dark. 

I'll give you eternal wisdom, youth and love, she said. 

In return she wanted my body, and entered my head. 

                                                           

We had to remain seperated to stay sane, 

so she divided me to cause no pain. 

The night was hers the day was mine, 

but in the end we couldn't draw the line. 

We got confused 

and all mixed up. 

Totally out of control,

I lost my identity, I lost my soul.

I had to surrender to survive, 

conquer my fears to stay alive. 

Find me a brother in soul 

die with him to become whole 

I met a musician,

I met a painter, 

I met a poet, 

I met a stranger, 

I met my brother in soul, 

and thought 

we had it all. 

We drove as lightening but didn't die, 

reached for the heavens but didn't fly. 

Finally refused at the gates of the sun, 

We returned to where it all begun. 

Back on earth my life was caught in a curse: 

I lived the genesis in reverse. 

Only by leaving the darkness, and returning from death 

I'ld regain my body, I'ld regain my head... .

drawings and words 

by

-  Linda S. Leon -

Kanttekening :

Oorspronkelijk waren er zeven werken in deze serie, iedere dag van de schepping eentje. 

Jammer genoeg zijn twee ervan verloren gegaan. De ene horende bij vers vijf en de andere horende bij vers zes. Het laatste werk in de rij hoort eigenlijk dus bij het slotvers,

... Dit laatste werk maakt tevens ook deel uit van de "Meet artists without borders"- Gallery 2016 van initiatiefnemer Toe (十) 

De "Gallery" opent haar deuren eind van deze maand en heeft als thema "Universe".

Schilders, grafici, tekenaars van over de hele wereld hebben hieraan meegewerkt. Ga er zeker een kijkje nemen. U vindt er ook een overzicht van de drie voorbije Gallerijen van vorig jaar...

Hier is de link erheen. Veel kijkplezier gewenst.

Sincerely

Famous blue raincoat

In my sketchbook

20/15 cm

De modderbank

Muddy waters

Oil on canvas

with palet knife 

Kanttekening 

Uit de serie "Door getijden bewogen". Een tijd waarin ik mijn doeken nog met een paletmes te lijf ging... De reeks bestond uit landschappen geschilderd vanaf een vaste plek aan de rivier die ik observeerde doorheen de vier seizoenen, een volledig jaar lang. 

De modderbank is ondertussen weggebaggerd sedert vorig jaar, maar toen zag je er sporadisch wel eens durvers op zonnen. Er waren zelfs plannen van een horecabedrijfje aan de oever, om er een terrasje van te maken, maar die zijn niet doorgegaan. De bank liep trouwens bij vloed telkens onder water, het was dus niet echt een realistisch plan  =]

From the series "Door getijden bewogen" (Moved by the tide) a time I painted a complete series of landscapes from a steady spot near the riverside close to my home, throughout a year.

't Is een spel

Play it, Sam!

Graphite sketch 

29,7 / 21 cm

Tijd voor actie

Upcoming : Flandrienscross  2016

Quick  graphite drawing in my sketchbook

29,07 /21 cm

Ergens in Vlaamse velden

In Flanders fields

or

A quick sketch from my village (plain air)

Graphite on paper

29,07/21 cm

The empty seat

De lege zetel

graphite drawing

in my sketchbook

29,07 / 42 cm

From "Anthem" by Leonard Cohen


The birds they sang
at the break of day
Start again
I heard them say
Don't dwell on what
has passed away
or what is yet to be.

Ah, the wars they will
be fought again
The holy dove
She will be caught again
bought and sold
and bought again
the dove is never free.

Ring the bells that still can ring
Forget your perfect offering
There is a crack in everything
That's how the light gets in.

Geen zin...

I rest my case ...

Quick sketch - graphite on paper  

25/25 cm

Er zijn zo van die ochtenden..., herken je ze?

Do you recognize those mornings?

Behind every great man ...

There 's a strong woman

29,7/21 cm

Graphite drawing in my sketchbook

"István Tisza" sculptural group near the Parliament (Budapest - Hungaria)

Sissi 's fountain ...

Erszébet Tér - Budapest

29,7/21 cm

Graphite drawing in my sketchbook

Mortal beings

At the graveyard of Budapest

Graphite drawing in my sketchbook

42/29,7 cm

The priests and the friars

approach me in dread,

because I still love you

my love, and you're dead.

I still will be your shelter,

through rain and through storm.

For with you in your cold grave

I cannot sleep warm.”

- excerpt from an Irish folksong -

The card players

Kertem Bar in Város Liget (citypark) - Budapest 2016

Graphite sketch in my sketchbook

29,7 / 21 cm

Note:

Last year the Olof Palme House in the Citypark of Budapest was a desolated and depressing place, irrespective of the beauty of the building. I remember my traveling companion and I regretting this, cause the architecture and the environment as well, surely had a potential for tourism. But guess what? 

This year, we discovered we weren't the only ones with this opinion ...

Some creative folks had planted a wooden bar decorated with old vinyl records in the garden in front of the building, surrounded by colorfull furniture and decoration, changing the place into an enchanting location, for anyone to enjoy some drinks and conversation amidst a laid-back atmosphere, in the evening illuminated by multicolored bulbs. I truly like entrepreneurs like that!

The sketch of the card players on top, I've made in this "Kertem Bar" one early august afternoon, this summer, sitting in the green, enjoying jazzy music in the background, sunshine on my shoulders and sipping a cool drink... 

Heaven couldn't offer any better ;-)

Moreover they sold beer from my homeplace there (notice "Hoegaarden" on the board)...

First page of my traveling diary

The climbing Viking at Saint Gelert (With the city of Budapest in the back)

felt tip pens in my sketchbook

29,7/21 cm

The guide's story

Navigating with "Mozart" to Antwerp

Graphite sketch 

in my sketchbook

42/15 cm

The decayed church near Budapest (detail)

Mystical mo(u)rning

quick sketch in my sketchbook

29,7 / 42 cm

So sad all beauty has to die ...

Sprookjeshuisje achter de schutting

The fairy's house behind the fence

Graphite on my sketchbook

29,7/21 cm

Approaching dreamland... And Hungary.
Drawing a quick sketch, viewing from the car window, while waiting for the driver ;-)

Passing by

A strange little village in Germany

watercolor pencils

in my sketchbook

29,07 / 42 cm

On the road

Towards Pullman city (Western stadt)

Graphite in my sketchbook

29,7 / 42 cm

Drawing in a moving car realy is a challenge ... ;-)

The next eight sketches I'll post, I made during my holidays on the road to and in Budapest (Hungary) ... Hope you 'll enjoy them. The sketch on top is made on the highway in Germany (in the "Donautall" while listening to the song "To the unknown man" from Vangelis) 

Wist ik maar

Wish I knew

Water colors a la prima

29,07 / 42 cm

Taking a break

Right in the middle

watercolor

15 / 42 cm

Oude steenbakkerij te Boom

Steenbakkerij "Frateur" 

grafiet in mijn schetsboek

29,07 / 42 cm

De steenbakkers

Daar lagen de klei-verse stenen te drogen onder hun strooien dak. 

En daar, met honderden en honderden, wroeten de steenbakkers in schoon-verdeelde maar even lastige arbeid. In los hemd of in een "baaiken", met de kortgetrokken broek, in het zweet, niet alleen huns aanschijns, maar van alles wat aan hun lichaam zweten kon, sjouwden de moortelvoerders en moorteldragers, de vormers en opdragers, de branders en invoerders.

"De brandende zonne heeft haar merk op al die verzengde wezens geslagen. 't Is halen en brengen, slepen en voeren, keren en draaien, ijdelen en volduwen, opleggen en afdragen, steken en slepen, opgeven, opvangen, en stompen, sleuren en wroeten de dagen rond, zonder stilstaan schier, en halve nachten, en weken en maanden lang maar ongenadig voort.

"De kloeksten onder de kloeken alleen kunnen het volhouden, voornamelijk bij het branden en invoeren. De grote dagloon verzoet het smertelijke van de arbeid, die het lichaam tot de bodem toe uitdroogt, en vijf, zes maanden lang, al de krachten van ons taaiste en gezondste landvolk opslorpt.

"- Ik ben zo moê, zo moê als 't avond is, - zei mij een vrome jongeling van Cruyshautem -, dat er mij niemand, noch iet ter wereld het bekijken weerd is.

"- O, wat verlang ik mijn herte en ziel uit,- zei mij een andere,- om eens thuis mijn roes uit te slapen, want slapen is hier eigenlijk onbekend.

"- Kloek en struis ben ik genoeg,- zei een beeldschone kerel van twintig zomers,- maar wacht, binnen tien jaar ben ik een oud versleten man."

Het vuur van de ovens brandt in de longen, het vuur van de zon brandt over hoofd en rug. En zij hebben ze nodig, de zon, want zonder haar is er geen werk en geen gewin, en om te werken zijn ze gekomen.

Zonder meten of tellen gaat hun arbeid voort en als de rijen strodaken aangroeien en de honderden stenen tot duizenden worden om de honderdduizenden te bereiken, dan komt een glans in hun ogen : steenbakkerstrots. Want voor de steenbakkers ligt de glorie in de rij zonder einde van de strodaken rond de ovens.

Uit "Pastor Denijs" van F. De Pillecyn - Uitgeverij de Clauwaert - Leuven 1927

Zonnen en zennen in de tuin

Eindelijk!

Graphite in my sketchbook

29,07 / 42 cm

Ik was bijna vergeten hoe de zon eruit zag, maar eindelijk is ze terug en kan ik gaan genieten van al het werk dat ik de afgelopen maanden tussen de buien door in mijn tuin heb uitgevoerd. De hangmat hangt al klaar naast de tuintafel waarop een boek ligt te wachten op de siësta in de namiddag .

De vakantie kan beginnen, we zijn er klaar voor.

Deze tekening van de Japanse esdoorn bij het huis maakte ik in mei toen ik met mijn hoofd nog noodgedwongen in de regenwolken vertoefde, maar nu zie ik weer alles helder en kan de aquareldoos eindelijk weer uit de kast. Water is er voorlopig voldoende, enkel de kleuren ontbreken nog ...

Reiger op promenade door het park

Lieflijk parkje in het hartje van Bazel (BE)

Grafiettekening in mijn schetsboek

29,07/42 cm 

Achter de parking nabij de oude kloosterkapel op de campus van het OCMW te Bazel (Be) langsheen een smal weggetje tussen het groen, ontdekte ik heel toevallig dit lieflijke parkje (of was dit een voormalige kloostertuin?).

De zon scheen en de treurwilg over het vijvertje zag er zo beeldig uit dat ik niet kon weerstaan om er een tekening van te maken. Toevallig was er ook een oud stenen bankje net op de plek van waar dit alles rustig kon vastgelegd worden. Geen mens in de buurt.

De naam van dit plekje kon ik nergens terugvinden en ook Google earth bood geen antwoord. Zelfs foto's schenen er op het www. niet van te bestaan. Zou er dan, op enkele bejaarde voorbijgangers, verder niemand  weet hebben van deze dromerige binnentuin..?

Mocht u het herkennen en zo vriendelijk zijn mij de naam ervan te bezorgen, zou me dat erg blij maken...

Wie er wel op promenade kwam, toen ik mijn tekening beëindigd had, was de reiger die ik er onderaan nog gauw even bijtekende om het plaatje helemaal af te maken ...

De bonte kraai

Corvus Cornix : Bonte kraai / Hooded crow

Watercolor pencils in my sketchbook

29,07 / 42 cm

Kanttekening

A special memory of Budapest...

The building in the background is a part of the St. Stephanus basilic drawn from the

Budapesti Történeti Múzeum where I had to do my utmost to catch this hooded crow on my paper.

It was an attraction itself for the tourists there, watching how this crow made a fool out of me by flying from here to there, with me following him.

But at the end he settled down on the wall, posing for the time needed to do my thing, offering me the nicest view in the background I could imagine ... 

Filip De Pillecyn : Een dijk van een mens

De schrijver

grafietstudie

in mijn schetsboek

29,07 / 29,07 cm

Kanttekening :

De "Prins der Nederlandse letteren", geboren en getogen daar waar Durme en Schelde samenvloeien ..., waar o.a. ook Herman Brusselmans ter wereld kwam en ik zelf het levenslicht voor het eerst mocht aanschouwen : in Hamme - waarover hij in zijn boek "Mensen achter de dijk" zo lyrisch schrijft. 

Lees zelf maar :

"Ik sta in de laatste klaarte van de namiddag en staar naar de wazige plek, daar over de rivier, waar mijn land ligt, het gehucht achter de dijken.

Dat is nog onverwoest hetzelfde gebleven. En met onverminderde vreugde zie ik het steeds weer. Mijn land van het wilde groen in de hovingen en langs de sloten, waarover de wind ongehinderd in eindeloze rukken woedt, hoek tussen stroom en rivier, riet en slijk, zware luchten met zwarte vogels, dronkenschap van ruimte die op u neerkomt op de hoge dijken.
Nu weet ik dat het niet om de mensen was dat mijn stille hartstocht mij steeds daarheen trok. Het was de aarde die ik minde en ik hield van de mensen omdat zij op dat plekje woonden, omdat zij in dat land hun gestalte hadden gekregen. En niet wat men volk noemt is het wat mij met liefde en woede heeft vervuld van toen ik een knaap was en las over grootheid en vernedering van dat volk. De schurken zijn er geëerd en de hypokrisie is de stijl van hun leven. Het land was het, het enige wat trouw blijft en beminnenswaard; en de hartstocht van het kind is gegroeid zoals de notelaar op de dijk, tot de levensdrift van de man. En als ik het overschouw, meer nog met de ogen van mijn geest dan met die van het lichaam, heb ik het gevoel van lichamelijke verbondenheid die bloed jaagt naar bloed en de man drijft naar de vrouw die hij liefheeft. En ik denk hoe het wezen zal, als mijn lichaam zal gemengd zijn met zijn aarde, met de tot aarde verworden lichamen van die daar hebben geleefd. Daarboven zullen de sparren ruisen en bloeit en verdort eenzaam de hei, daarbeneden in de wijde glooiing van de beemden wuift het gras op uit de zware, slijkdoortrokken aarde, en over de rivier, in de wilde verwarring van lis en kreupelhout, gaat de eeuwigruisende ademtocht van het water." 

Uit : "Mensen achter de dijk." (8e druk -  De Clauwaert v.z.w - Leuven - 1971) 

van Filip De Pillecyn   °Hamme a/d Durme 25 maart 1891 - U Gent 7 augustus 1962

Bibliografie

De Kleine Wuiten

Folklore

watercolor pencils in my sketchbook

29,07 / 42 cm

Footnote :

One of the little mascots (at carnival time) of my birthplace or should I rather say "bird"place(?), representing the Garrulus glandarius, or as we call him here "de Hamse Wuiten" wich is the nickname for the locals living in my village.

Eén van de kleine mascottes die met carnaval onze spotnaam verzinnebeeldt : "de Hamse Wuiten". Wie interesse heeft, kan de hele geschiedenis die daar mee samenhangt, hier lezen.